Día del Libro 2025

   Este año 2025, dedico el Día del Libro a mis alumnos y alumnas, de 6ºA y 6ºB del CEIP El Mirador (Pedanía de El Mirador. San Javier-Murcia) así como a sus familias. 

   Gracias a su colaboración y esfuerzo se ha elaborado este libro ilustrado de refranes - proverbios castellanos y árabes.

Portada del Libro

  

Exposición mural con trabajos de Plástica y refranes.

 JUSTIFICACIÓN del LIBRO

   Los chicos y chicas de 6ºA y 6ºB han elaborado este libro ilustrado de refranes - proverbios castellanos y árabes, que fomenta el valor de la cultura y las tradiciones que nos identifican. Así como el enriquecimiento, aceptación y respeto hacia otras culturas.

   Todos los refranes se han recopilado gracias a la colaboración de abuelos/as y familias de nuestro alumnado. La base fundamental de nuestra documentación ha sido El refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes. A raíz de ahí y con las aportaciones de las madres de nuestro alumnado marroquí, se elaboró una entrada creada en el Blog La tiza viajera como documentación y motivación a la temática. 

   Nuestra fuente de inspiración fue una visita que realizamos al Museo de San Javier. En concreto, a las salas de aspectos familiares, culturales y agrícolas de la historia local (de finales de S. XIX y principios del S. XX)

  Se ha trabajado en las materias de Lengua, Valores, Atención Educativa y Plástica. Y se presentará en nuestra Semana Cultural que este curso 2024/2025 lleva por nombre:  

                                    “¡Misión Servicio!” 

   Y qué mayor servicio, que dar a conocer nuestra cultura tradicional a las nuevas generaciones.

                                             

                                                         Josefa Marín Saura. Maestra. CEIP El Mirador.

                                                                           

                                                             

DOCUMENTACIÓN:

https://latizaviajera.blogspot.com/2025/02/refranes-proverbios-de-origen.html    

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/  ►Centro Virtual Cervantes. Refranero Multilingüe.

https://es.wikipedia.org/wiki/Refr%C3%A1n ►Wikipedia. Definición de Refrán.

►Refranes aportados por las familias de nuestro alumnado en árabe y castellano. 

https://www.mundoprimaria.com/refranes 

https://www.educaciontrespuntocero.com/recursos/refranes-populares/

Actividades de Aprendizaje y Servicio realizadas en 3ºCiclo de Primaria (Semana Cultural) donde se encuentra nuestro libro. Concretamente en las relacionadas con el Patrimonio Cultural. 

FOTOMONTAJE realizado de las páginas del  LIBRO.