%20pix.jpg) |
El día 27 de octubre de 2024 visitamos el Museo de San Javier con los alumnos y alumnas del 3º Ciclo de Primaria. Carlos Meziat, director de nuestro centro CEIP EL Mirador, nos
acompaña y da unas explicaciones previas a la visita de las salas de
aspectos familiares, culturales y agrícolas de la historia local. Tomando esta situación de aprendizaje, como punto de
partida, recopilamos Refranes y Proverbios de origen castellano y origen árabe
(aprovechando la presencia de alumnado marroquí en las aulas). Es importante destacar el enriquecimiento cultural que
supone la actividad. La aceptación, respeto y convivencia de ambas culturas nos
ha aportado numerosos beneficios.
Agradecemos a las familias la colaboración prestada. |
 |
Los refranes (o paremias) también llamados proverbios. Expresan una enseñanza, pensamiento o moraleja. Nacen de la sabiduría popular, de la experiencia de siglos. Transmitidos de forma oral con lenguaje sencillo y de origen anónimo. |
 |
| - ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente. - A palabras necias oídos sordos. - Cada loco con su tema. -Por un oído me entra y por el otro me sale. |
 |
| - Cría fama y échate a dormir. -El ojo del amo engorda el caballo. - A Dios rogando y con el mazo dando. - A caballo regalado no le mires el diente. |
 |
-Agua que no has de beber déjala correr. -Mucho ruído y pocas nueces. -Al pan, pan y al vino, vino. -No hay mal que por bien no venga. |
 |
| -El saber no ocupa lugar. -El que algo quiere algo le cuesta -Hablando se entiende la gente. -No te acostarás sin saber una cosa más. |
 |
-Poderoso caballero es don Dinero. -Lo barato sale caro. -La avaricia rompe el saco. -No es oro todo lo que reluce. |
 |
| - El que planta una semilla siembra esperanza. - La pluma es más poderosa que la espada. - La paciencia es un árbol de raíz amarga, pero da frutos muy dulces. |
 |
| - El arte de vencer se aprende en las derrotas. - Exagerar la fuerza es descubrir la debilidad. - La crueldad es la fuerza de los cobardes. - El silencio es sabiduría. |
 |
| - La mano que da está por encima de la mano que recibe. - Aquel que tiene miedo de la oscuridad, no verá las estrellas. -Una mano no aplaude sola. |
 |
| - Como no me he preocupado de nacer no me precupo de morir. - La paciencia es la llave de la solución. - El hombre no puede saltar fuera de su sombra.. |
 |
| Texto escrito por la madre del alumno Ouadie de 6ºB. |
REFRANES Y PROVERBIOS (Documentación)
Enlaces interesantes:
►►Refranes Castellanos:
●Al Refranero Multilingüe - Centro Virtual Cervantes
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/
● Documentación sobre el Refrán en la
Wikipedia
https://es.wikipedia.org/wiki/Refr%C3%A1n#
⚫Recursos de Refranes y juegos:
https://www.mundoprimaria.com/refranes
https://www.educaciontrespuntocero.com/recursos/refranes-populares/
https://wordwall.net/es-mx/community/recursos-literarios-en-refranes
►►Refranes
árabes:
https://www.sientemarruecos.viajes/magazine/proverbios-arabes/
